samedi 23 juillet 2016

Echelle Dubois-Buyse et Nouvelle Orthographe

Je me sers régulièrement de l'échelle Dubois-Buyse, et souvent du fichier de Charivari, qu'elle nous a proposé là : L'échelle Dubois-Buise selon Charivari.
L'échelle que nous propose Charivari est absolument géniale : ce n'est pas une simple liste des mots de l'échelle (telle que l'on peut la trouver un peu partout sur internet), mais un véritable outil : elle est faite sur tableur Excel et permet donc de faire toutes sortes de tris selon les besoins (classe, niveau, ordre alphabétique...)

Oui, mais voilà, il m'arrive souvent avec ces listes (comme avec les autres listes Dubois-Buyse d'ailleurs) de me mettre à hésiter sur l'orthographe d'un mot : la "nouvelle orthographe" est passée par là... Et pour chaque mot pour lequel j'hésite, je prends le temps de vérifier... et je suis sûre d'en laisser passer certains...

Donc, j'ai repris cette fameuse liste, je l'ai comparée avec la liste des mots modifiés et j'ai modifié si besoin.

Voici donc un nouveau fichier :


Il comporte 2 onglets :

- "DB - corrigée nlle orth" : tous les mots touchés par la nouvelle orthographe ont été remplacés
- "DB - Charivari" : le fichier tel que l'avait proposé Charivari

A savoir, tous les mots que j'ai modifiés sont écrits en bleu.
Cela permettra de voir plus facilement si j'en ai oublié (je ne suis pas une machine, les oublis sont tout à fait possibles)
De plus, j'ai également écrit en bleu les verbes qui, bien que n'ayant pas changé d'orthographe, ont des changements dans leur conjugaison.

NB : Si vous voulez  récupérer le fichier et le mettre sur votre ordinateur, cliquez sur l'icône et ensuite téléchargez-le sur votre ordinateur, il sera plus lisible.

Enfin, si vous voyez des coquilles, n'hésitez pas à m'en faire part.



dimanche 3 juillet 2016

Un stylo 4 couleurs magique !

Comme vous le savez sûrement, le jaune fluo est une couleur magique pour les photocopies : cette couleur n'est pas détectée par les photocopieuses.

Je fais ainsi un trait de jaune fluo sur tous mes documents originaux : plus de risque de distribuer un original à un élève et donc de le perdre.
Pour mes fichiers en autonomie, mes élèves savent que s'ils arrivent au document qui est "stabiloté", ils doivent demander une nouvelle série de photocopies mais ne surtout pas l'utiliser.

La semaine dernière, je suis passée à la vitesse supérieure :

J'ai découvert un stylo 4 couleurs Bic, dont la couleur verte a été remplacée par le fameux jaune fluo.


Son utilisation ?
J'inscrit avec le stylo fluo les réponses directement sur mes documents originaux, et hop, elles ne passent pas à la photocopie !
Auparavant, j'essayais déjà de le faire, mais le stylo fluo classique est trop épais et pas si facile à utiliser.

Il ne se trouve pas partout, mais ça vaut le coup d'essayer de le dénicher !  (pour ma part, je l'ai trouvé dans ma petite librairie-papeterie de quartier préférée, les grandes surfaces de mon secteur ne l'ont pas encore référencé)