L'échelle que nous propose Charivari est absolument géniale : ce n'est pas une simple liste des mots de l'échelle (telle que l'on peut la trouver un peu partout sur internet), mais un véritable outil : elle est faite sur tableur Excel et permet donc de faire toutes sortes de tris selon les besoins (classe, niveau, ordre alphabétique...)
Oui, mais voilà, il m'arrive souvent avec ces listes (comme avec les autres listes Dubois-Buyse d'ailleurs) de me mettre à hésiter sur l'orthographe d'un mot : la "nouvelle orthographe" est passée par là... Et pour chaque mot pour lequel j'hésite, je prends le temps de vérifier... et je suis sûre d'en laisser passer certains...
Donc, j'ai repris cette fameuse liste, je l'ai comparée avec la liste des mots modifiés et j'ai modifié si besoin.
Voici donc un nouveau fichier :
Il comporte 2 onglets :
- "DB - corrigée nlle orth" : tous les mots touchés par la nouvelle orthographe ont été remplacés
- "DB - Charivari" : le fichier tel que l'avait proposé Charivari
A savoir, tous les mots que j'ai modifiés sont écrits en bleu.
Cela permettra de voir plus facilement si j'en ai oublié (je ne suis pas une machine, les oublis sont tout à fait possibles)
De plus, j'ai également écrit en bleu les verbes qui, bien que n'ayant pas changé d'orthographe, ont des changements dans leur conjugaison.
NB : Si vous voulez récupérer le fichier et le mettre sur votre ordinateur, cliquez sur l'icône et ensuite téléchargez-le sur votre ordinateur, il sera plus lisible.
Enfin, si vous voyez des coquilles, n'hésitez pas à m'en faire part.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire